Swedish (Part-time) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX Job at Welocalize, Austin, TX

RnQvSXhBZUxFVDVkbnVOQ2taZVRacVZLa1E9PQ==
  • Welocalize
  • Austin, TX

Job Description

Job Description:

Welocalize offers a unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work. We are seeking part-time Swedish Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Austin, Texas. We need your native-level fluency skills combined with strong technical skills. If you are looking for a long-term (no end date) or temporary role, this is a great opportunity for you!

The tester will conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug-tracking system as well as verify the fixes once implemented.

The perfect candidate will possess strong linguistic skills.

Job requirements:

On-Site in Austin, TX

W-2 (eligible for benefits based on hours worked)

Part-time and flexible schedule. From Monday to Friday, within the 9 am to 5 pm time range.

You must have a valid visa to work in the USA

Preferred backgrounds: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation and/or Localization

Welocalize carefully considers a wide range of compensation variables including geographic location, job scope and complexity, skill level, experience, or industry-specific knowledge.

Hourly flat rate: $28

Requirements
  • Native-level fluency in their respective language (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
  • Fluency in English (written and spoken)
  • Experience working in translation
  • Tech savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
  • Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have
  • Experience working with test cases and test scripts
  • Experience with bug tracking systems
  • Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information
  • Strong problem-solving skills
  • Ability to work independently and as part of a team
  • Ability to work with very diverse teams
  • Ability to work under pressure in a fast-paced environment
  • Strong team ethic

If you are interested in this same role but full-time, please apply here:

Welocalize - Swedish (Part-time) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX (lever.co) Welocalize

Job Tags

Hourly pay, Price work, Full time, Temporary work, Part time, Flexible hours, Monday to Friday,

Similar Jobs

Beechwood Sales and Service

Sales Trainee - Entry Level Job at Beechwood Sales and Service

 ...Beechwood Sales and Service is a family owned and operated beer distribution company located near Milwaukee, Wisconsin. We represent the world's best breweries including Anheuser-Busch, Diageo-Guinness, Sierra Nevada, New Glarus, and more. We are proud of our high level... 

Talent Groups

Campus Recruiter Job at Talent Groups

 ...Direct message the job poster from Talent Groups Senior Technical Recruiter at Talent Groups (formerly Edgelink) Early Careers Campus Recruiter job opening Location: Boston, MA (Remote with occasional in-office visits, but mostly campus on site) Schedule: Monday... 

Quest Diagnostics

Senior Director, Internal Communications Job at Quest Diagnostics

 ...The Role The Senior Director, Internal Communications is responsible for managing and overseeing internal communications across the company. This role serves as a strategic business partner to the Quest Leadership Teams, consulting on the development and driving... 

ICM Construction

Surveyor Job at ICM Construction

 ...and excellence. If that excites you, this is the place to build your career. POSITION OBJECTIVE: ICM is adding an inhouse Surveyor to their team! The Surveyor will be responsible for providing layouts, verification, and as-built drawings for an Oxford-based project... 

CHRISTUS Health

RN, Registered Nurse NEW Braunfels - Labor, Delivery, Recovery, Postpartum, ANDNursery (New Braunfe Job at CHRISTUS Health

DescriptionSummary:The competent Nurse, in the same or similar clinical setting, practices independently and demonstrates an awareness of all relevant aspects of a situation. Provides routine and complex care, with the ability to on long-range goals or plans. Continues...